Skype з носієм мови — Заняття по скайпу з носієм або очно з викладачем?

З розвитком технологій мову можна вчити зовсім не напружуючись, не виходячи з дому, сидячи на дивані в улюблених затишних тапочках. Добре це чи насправді погано? Що ж краще, затишний онлайн або традиційний оффлайн?

У цій статті я розповім, у яких ситуаціях переважні:

  • Курси або індивідуальні заняття
  • Носій мови або російськомовний репетитор
  • Скайп або оффлайн
  • Де брати носіїв мови

Я описую типовий досвід дорослої людини 🙂 З дітьми все по-іншому. Я навмисно не кажу про якість викладання: все залежить як від учителя, так і від учня, т. к. мови в кінцевому підсумку можна тільки навчитися. Свого викладача потрібно шукати, але навіть самий талановитий учитель у світі не зможе навчити того, хто не хоче нічого робити.

Зміст

  • 1
    Що дають нам курси?
  • 2
    РОСІЙСЬКА VS НОСІЙ МОВИ
  • 3
    РЕПЕТИТОР VS SKYPE
  • 4
    РЕПЕТИТОР
  • 5
    ДЕ ШУКАТИ НОСІЯ МОВИ

Що дають нам курси?

1) Жорсткий графік занять, часто — з фіксованою оплатою, яку неможливо перенести в разі пропуску. Саме цей факт змусить вас пертися на вулицю після роботи по морозу, щоб провести півтори години, намагаючись опанувати нову мову. Зате в аудиторіях зазвичай виявляється тепло і душевно 🙂 Неможливість скасування занять відмінно допомагає досягти результатів.

2) Група товаришів, об’єднаних спільними інтересами. Мій найулюбленіший досвід вивчення мов у групі (а робила я це більшу частину свого життя) — курси китайської. Після першого року відсіялися всі співчуваючі і залишилися тільки монстри 🙂 Хлопець, у якого був свій бізнес з Китаєм, вчений-фізик, який займався мовою по роботі, і я.

Андрій постійно привозив нам новини та сувеніри з Китаю, труїв байки про роботу з Піднебесної, роблячи її дуже помітним. Олексій Юрійович незабутньо співав на китайському; та й взагалі, не кожен день подискутируешь про життя з ученим-фізиком. Третьою була я, що прийшла на курси з’ясувати, «як ЦЕ взагалі можна читати і розуміти», я була Головним Ботаном. Нас всіх об’єднував інтерес до мови, культури та Китаю. У кожного з нас була мотивація. Нас було мало, і нам було весело. Ми тягнулися один за одним. Це були найкращі заняття в моєму житті (прости, факультет іноземних мов).

Якщо ви знайдете саме такі курси, такого формату, залишайтеся там. Це буде більше, ніж просто мовні курси 🙂

Читайте також:
Як уникнути блокування Telegram — Тимчасове перемир'я

3) Викладач і група, наявність яких мотивує робити домашнє завдання, бо спрацьовує шкільний рефлекс.

Skype з носієм мови — Заняття по скайпу з носієм або очно з викладачем?

Всім же не круто червоніти перед класом біля дошки, так? На курсах клас ще менше, але умовний рефлекс залишається. Тобі доведеться відповідати на питання, чому ти не готовий, а його вчитель обов’язково задасть. Особливо, коли твої товариші підготувалися, а ти вже великий дядько або тітка.

При заняттях по скайпу все простіше: не зробив? -ок, твої проблеми. Тут немає класу і дошки, тому можна і полінуватися. Особисто мене ось така шкільна атмосфера мотивує найбільше, тому що не хочеться плестить в списку відстаючих. Тому чисто з психологічної точки зору наявність групи людей, серед яких ти не хочеш виглядати гірше всіх, відмінно мотивує рухатися вперед.

(До речі, в Мовному Марафоні нам вдалося відтворити атмосферу колективних занять, тільки стресу від відповіді перед класом немає, а бажання тягнутися за іншими — є!)

Основні мінуси курсів: 1) Якщо ти захворів, не факт, що тобі повернуть гроші. 2) Поки товариші відповідають, ти можеш штовхати балду. 3) Якщо група велика, ти будеш копати балду досить багато часу. 4) Якщо мову потрібно вивчити швидко, потрібні індивідуальні заняття. 5) Якщо вже є певна мовна база, приходити в групу незручно, оскільки у всіх може бути різний рівень. 6) Курси часто виявляються дорожчими індивідуальних занять по скайпу! (Upd: після стрибка курсів валют, займатися на курсах може виявитися дешевше, потрібно порівнювати)

Skype з носієм мови — Заняття по скайпу з носієм або очно з викладачем?

Що краще, скайп або очки, носій мови або професійний російський викладач?

РОСІЙСЬКА VS НОСІЙ МОВИ

  • Якщо ви тільки починаєте вивчати мову, вам потрібен російський викладач. Сенсу шукати його через скайп, крім спроб заощадити, я особливо не бачу. Він пояснить вам базу значно швидше, ніж іноземець (перевірено на собі).
  • Якщо ви непогано знаєте мову, але у вас є вузькоспеціалізовані завдання — мова викладача не важливий, шукайте того, хто допоможе вам впоратися з цими завданнями. Наприклад, я вчила свого учня перекладати професійні медичні тексти з англійської на російську. Носій чи впорається з таким завданням.
  • Якщо ви добре знаєте англійську, і хочете вчити будь-який інший мову — шукайте носія цієї мови з хорошим (!) рівнем англійської, або ж починайте з російською, набирайтеся основ і переходите на заняття з іноземцем.
  • Якщо ви не знаєте англійську, але цікавитеся будь-якою іншою мовою, ви можете спробувати знайти носія, який знає російську. Але хочу відразу попередити: зовсім не факт, що його російського буде достатньо, щоб ви змогли зрозуміти пояснення. Або ж він буде за ваші гроші практикувати свій російський 🙂 Просто майте це на увазі. Для слов’янських мов чеського типу, знання викладачем російської — плюс. Для складних мов типу китайського скоріше мінус.
  • Російські викладачі можуть здорово допомогти при підготовці до іспитів, якщо самі пройшли через них. Вони підкажуть всі шорт-кати 🙂
Читайте також:
Що буде, якщо заблокувати контакт в WhatsApp?

РЕПЕТИТОР VS SKYPE

Я повністю перейшла на заняття по скайпу з носіями, оскільки це найбільш ефективний спосіб ПОЧАТИ РОЗМОВЛЯТИ мовою.

Мовний бар’єр долається на ура (інших варіантів не залишається 🙂 Власне, скайп — це єдиний економічний спосіб заговорити з носієм мови. І можливість такого спілкування — ОСНОВНИЙ істотний плюс скайпа.

Серед інших плюсів — зручність у часі, можна займатися де і коли завгодно. Третій плюс — можна знайти дуже дешеві варіанти (правда, зараз вони все менше бюджетны) 🙁

Мінуси: Ви ризикуєте натрапити на викладача, у якого не завжди є чітка програма. Для початківців вивчати мову, це — катастрофа. У кращому випадку це буде читання правил і вправ з підручника, в гіршому — безсистемний набір завдань і правил.

Якщо викладач недостатньо суворий, ви не будете робити домашнє завдання. Тому що відсутній ефект класу. Особисто я примудрилася за рік не зробити жодного завдання за китайським (!), зате прокачала свій навичка аудіювання:)

Якщо підсумувати, СКАЙП ІДЕАЛЬНИЙ ДЛЯ СЕРЕДНЬОГО ТА ПРОСУНУТОГО РІВНІВ, якщо метою є розвиток навичок аудіювання і говоріння. По скайпу ви не зможете розвинути навик листи, т. к. ну не будете ж ви ручкою на папері писати! (Ну не будете, не будете, в кінцевому підсумку не будете.) До речі, прочитала тут в інтернеті рада, що при вивченні китайського зовсім не обов’язково вчитися писати, достатньо вміти набирати ієрогліфи на клавіатурі. Це безглуздий рада! Людина мало того, що не зможе ефективно навчитися запам’ятовувати ієрогліфи, так потім, при бажанні, не зможе здавати іспит, т. к. на іспиті поки все ще потрібно писати від руки!

КЛАСНА КІМНАТА ОНЛАЙН (VIRTUAL CLASSROOOM)

Це новомодне пристосування — не більш ніж shared screen, на якому ви з викладачем бачите одночасно одне і те ж і можете щось підписувати. Зручно, але по суті не сильно відрізняється від обміну сканами pdf підручників, за якими займається більшість. Деякі класні кімнати припускають відеозапис занять, це може виявитися корисним при повторі матеріалу уроку.

Читайте також:
Як подивитися друзів одного в Вайбере?

FLIPPED CLASSROOM

Система, коли учень вдома читає теоретичну частину, а на заняттях відпрацьовує завдання разом з викладачем. По мені це ідеальна система навчання по Skype. Тільки як учень я з цією системою поки не зустрічалася, тільки читала про неї 🙂

Дорогі викладачі, як вам ідея? Так, підготовки від нас треба більше, але час у класі витрачається економно, і учень не займається читанням правил вголос замість того, щоб їх відразу практикувати!

РЕПЕТИТОР

Якщо вам потрібно вивчити мову з нуля швидко, або ж якщо у вас є прогалини в граматиці, шукайте хорошого викладача у себе біля будинку. І займайтеся, виконуючи всі його завдання. Репетитори коштують дорого, але зазвичай вони дають якісні структуровані знання, володіють досвідом роботи і розумінням, що саме з вами робити, щоб досягти результатів у найкоротший термін. Носії мови через скайп за рідкісним виключенням не будуть мати належним досвідом (більше поговорити або послухати, як ви робите вправи до підручника), або ж будуть коштувати дуже дорого. (Наприклад, автор курсу французької мови просив рік тому близько 80 євро за годину).

ДЕ ШУКАТИ НОСІЯ МОВИ

Italki— найкращий ресурс з пошуку викладачів і мовних партнерів на сьогоднішній день. www.Buddyschool.com -теж прекрасний ресурс, але не такий зручний. https://www.verbling.com/ — мовні курси онлайн. Можна займатися в групі з носієм та заощаджувати. Інші майданчики завищують ціни, і, судячи з відгуків, не платять своїм викладачам, тому рекомендувати їх я не буду.

https://instaedu.com/ Ще один хороший ресурс — заняття з випускниками елітних американських коледжів з різних предметів. Приміром, вам для роботи потрібна узкоспецифичная тема з області фізики англійською мовою, ви зможете знайти там репетитора з фізики і розібрати її. Це дуже цікавий ресурс з цікавими людьми, там можна знайти справжні скарби для захоплюються! Єдиний нюанс — діє система підписки, тобто навіть якщо заняття не відбулося, система автоматично спише з вас гроші. Майте це на увазі.

Я викладаю китайський, якщо хочете, звертайтеся. Організуємо з вами Flipped Classroom, щоб все було, як треба! 🙂

Удачі в пошуку вашого єдиного і неповторного! 🙂

P. S. ну і за традицією, закликаю у Language Heroes всіх, хто ще не встиг вписатися. 12 тижнів, все літо, будемо разом активно вивчати мови. Детальніше — тут.

Анастасія Радченко/ автор статті

Давно вже працюю в всесвітній павутині, і люблю ділитися з людми корисними порадами.

Поділитися з друзями
Корисні поради - Вказівка