У минулій статті я описала як зареєструвати в Telegram, але офіційно додаток не підтримує російську мову. Хоча все ж є спосіб як русифікувати телеграм на комп’ютері і телефоні, але вже своїми руками. Метод досить простий, якщо діяти за наведеною в цій статті інструкції. Якщо ви не сильні в англійській або віддаєте перевагу працювати тільки з російською мовою, тоді русифицируйте телеграм.
Зміст
- 1
Як перевести телеграм на російську мову- 1.1
Як поміняти мову в телеграмі на російську руссификатором - 1.2
Як русифікувати телеграм на комп’ютері - 1.3
Читайте також:
- 1.1
Як перевести телеграм на російську мову
Найпростіший, але досить небезпечний спосіб — встановити русифіковану версію. Офіційно такої версії немає, але любителі створили файли з вшитим русифікатором. Ніяких додаткових рухів тіла при цьому робити не доведеться:
- Знайти в інтернеті російську версію телеграма;
- Встановити програму звичайним способом;
- Запустити і користуватися російською версією.
Звучить дуже просто і здається ідеальним варіантом, але не варто занадто рано радіти.
Великі шанси завантажити версію з вшитим вірусом, від якого буде дуже складно позбутися.
Та й в таких «аматорських» версіях зазвичай багато різних багів і помилок, які можуть перешкодити користуватися програмою на всі 100%.
Але якщо ви не хочете витрачати час і сили на пошуки інших варіантів, не боїтеся за збереження інформації у листуванні або на комп’ютері/телефоні, тоді можна встановити неофіційний русифікований телеграм.
Їх можна знайти через пошук в інтернеті, пропозицій буде дуже багато. Але будьте обережні і зробіть спочатку резервну копію всіх важливих файлів.
Як поміняти мову в телеграмі на російську руссификатором
Крім цього можна завантажити окремо файл для русифікації. Він важить набагато менше і встановлюється поверх офіційного Telegram.
Існує два способи отримати файл русифікації:
1. Знайдіть через пошук в інтернеті файл з перекладом. В якості запиту напишіть «русифікатор телеграм» і вкажіть на який пристрій потрібний файл. Якщо для телефону, тоді Android або iOS, для комп’ютера Windows або MacOs.
Зазвичай даний файл русифікатора має розширення .струни для комп’ютерів, і .xml для телефонної версії. Після того як скачаєте, насамперед перевірте файл будь антивірусною програмою. Якщо жодних шкідливих елементів не виявлено, можна приступати до установки. Про неї я напишу нижче.
Якщо ваші знайомі вже успішно русифікували телеграм без неприємних наслідків, краще попросіть у них перевірений файл.
2. Через телеграм-бота. Є ще один універсальний спосіб, який дозволить не нишпорити в інтернеті в пошуках перевірених файлів. Методика вважається однією з найбезпечніших, хоча безпечніше користуватися англійської офіційною версією.
Перший етап процесу нічим не відрізняється, де б ви не встановлювали російську версію — Android, iOS, Mac або Windows. Досить знайти потрібного бота і відправити йому правильний запит на отримання файлу.
Існує багато роботів для русифікації, але найвідоміший — робот Антон. Просто вбийте в пошуку телеграма запит @telerobot. Результат буде тільки один:
Відкрийте бесіду з ним, а потім відправте команду для отримання файлу. Текст залежить від того, чим саме ви користуєтесь:
- комп’ютер на Windows — locate tdesktop;
- комп’ютер Mac — locate osx;
- телефон Android — locale Android;
- телефон iOS — locale iOS.
Наприклад, так виглядає повідомлення, щоб отримати файл для комп’ютера на Windows:
У відповідь ви отримаєте стандартну заготовку з повідомленням та файл для вашого пристрою.
Як русифікувати телеграм на комп’ютері
У комп’ютерній версії програми натисніть у верхньому лівому куті на три смужки, в меню, виберіть Settings і знайдіть напис Change language. Затисніть shift + alt і клацніть мишкою по цій написи. Відкриється вікно для завантаження файлу локалізації, де потрібно знайти скачаними вище файл. Встановити можна тільки файли з розширенням .strings, так що будьте уважні.
Після завантаження файлу, програма запропонує перезавантажити програму, щоб зміни вступили в силу. Коли телеграм знову запускається, він вже буде російською мовою.
Як русифікувати телеграм на android або iOS
Якщо ви знайшли файл в інтернеті або вам його дав друг, потрібно відправити його у будь-чат (собі або боту телеграма), і далі діяти по інструкції нижче.
З телефоном процес відбувається трохи інакше, так і файл буде у форматі .xml. Натисніть на стрілочку поруч з файлом, щоб завантажити його. Потім значок зміниться на чистий аркуш, значить завантаження завершилася. Можна переходити до наступного кроку — натисніть вгорі праворуч на повідомленні з файлом на три точки, щоб відкрити меню. З нього виберіть «Apply localization file», що означає «застосувати файл локалізації».
Після установки потрібно зайти в меню Settings, натиснути на Change language і зі списку обрати «Русский». Якщо все пройшло успішно, всі написи повинні стати росіянами. Для цього навіть не потрібно перезавантажувати додаток.
Так як налаштування російської мови в телефонах зазвичай викликає найбільше запитань, можна подивитися просте і зрозуміле відео, де наочно показано весь процес:
Який саме спосіб русифікувати телеграм ви оберете, залежить від ваших уподобань. Але я рекомендую перевести телеграм на російську мову через бот-робота Антона, щоб не випробовувати долю в пошуках безвірусних версій русифікатора. Просто дійте за інструкцією і у вас все вийде.
