Viber з’явився не так давно, але вже встиг завоювати любов мільйонів. Якщо в перші кілька днів після релізу додатки його завантажили всього 20 користувачів, то через кілька місяців їх вже налічувалося близько 30 тисяч. Сьогодні кількість абонентів, що використовують для зв’язку цей месенджер, становить більше 400 мільйонів чоловік.
В Росії програма також популярно, як і у всьому світі. Воно стрімко відвойовує ринок у схожих програм. Тому останнім часом всі актуальні питання, що стосуються даної розробки. Серед них: «Як правильно — Вибер або Вайбер?». Давайте розбиратися.
Секрет успіху
Програми постійно набирає популярність завдяки тому, що розробники постійно його вдосконалюють. Так, сьогодні інтерфейс месенджера доступний на багатьох мовах, серед яких і російська. Більш того, його використання скоєно безкоштовне, і керівництво не має наміру це змінювати. Як вони самі стверджують, платні стікери приносять їм цілком достатній дохід.
Серед інших переваг програми, які виділяють її на тлі конкурентів:
Як правильно говорити?
Між користувачами месенджера часто спалахують суперечки щодо того, як правильно перекладається з англійської і читається такий переклад Viber.
Кожен називає по-своєму, але давайте все ж розберемося, чи є один правильний варіант. Як російською правильно говорити: Вайбер або Вибер?
Для початку потрібно розібратися, що ж означає саме назву програми. Творці месенджера цілий місяць ламали голови над назвою для свого дітища, поки один з дизайнерів не запропонував остаточний варіант. Він згадав про купленому п’ять років тому домені під назвою viber.com. Всім сподобалося, всі погодилися.
Потрібно зазначити, що саме по собі це слово не позначає нічого. В даному випадку потрібно орієнтуватися на правило транскрипції.
Правила фонетики
Якщо дотримуватися правил фонетики, то згідно з таким буква «i» вимовляється як [ai]. Відповідно, транскрипція набуває таку форму — [vaibə]. Тобто будь-який користувач англійцем, він обов’язково назве месенджер Вайбером. Але для нас такий варіант не остаточний.
Якщо ж окрім транскрипції застосовувати додатково і метод транслітерації, так як ми маємо справу з власним іменем, то вимову Вибер також вірне.
Тобто в суперечці щодо того, як читати і правильно вимовляти назву месенджера, ніколи не буде переможця і переможеного. Кожен залишиться по-своєму прав. Тобто, як сказати, вирішувати кожному індивідуально.
