Whatsapp 4 non blondes переклад — Історія пісні what’s Up? від 4 Non Blondes

Whatsapp 4 non blondes переклад — Історія пісні whats Up? від 4 Non Blondes

Напевно ви знаєте, кого в музиці прийнято називати «one hit wonder», але все ж нагадаємо, що так величають виконавців, які прославилися однією композицією. До їх числа можна сміливо віднести рок-групу 4 Non Blondes, засновану в Сан-Франциско. Чотири колоритних дівчата підкорили серця публіки композицією «what’s Up?», яка стала їх єдиним справжнім хітом. Згадаймо, як вона з’явилася на світ.

Автором слів і музики композиції є Лінда Перрі, вокалістка 4 Non Blondes. У інтерв’ю порталу songfacts.com бас-гітаристка групи Кріста Хиллхаус докладно розповіла про історію пісні «what’s Up?»:

Люди намагаються будь-яку пісню наділити особливим змістом, але коли Лінда її писала, вона просто сиділа в холі. Ми весь час грали на гітарах, займалися цим постійно. Ми практикувалися кожен день. Я знаю людей, що думають про формулах, коли пишуть пісню, або думають про структурі. Лінда ніколи не жила подібним чином. В цьому відношенні Лінда дуже гармонійна. Вона просто сідає і починає співати про те, що відчуває…

Багато людей так пишуть. Я так пишу: здається, пісня вже там, а ти подібний гучномовцю. Раптово в моїй голові виникає пісня, і я не знаю, звідки вона взялася. Пам’ятаю, коли вона писала текст «what’s Up», вона знала її так добре, що думала, ніби чула її раніше. Думаю, саме тому пісня знаходить відгук у стількох людей. Вона [Лінда] вміла передати те, що відчувала.

Whatsapp 4 non blondes переклад — Історія пісні whats Up? від 4 Non Blondes

Основну ідею композиції Кріста пояснила наступним чином:

Якщо розбирати слова, вони нічого не значать. Справа в тому, які почуття пісня викликає у деяких людей. В Європі не говорять англійською, але там розуміють кожне слово на ламаною англійською, і ця пісня змушує їх відчувати. З тих самих часів, коли ми її грали, я знаю, що вона змушує весь зал відчувати щось… З неї проривається щирість, на яку реагують люди. Звичайно, пізніше цю пісню затерли до дірок, і багатьох від неї просто почало нудити.

Читайте також:
Як видалити повідомлення в WhatsApp на айфоне — В WhatsApp додали нову «секретну» функцію

Вона також має відношення до позиції в дусі «Ми живемо, ми без гроша, нам залишається лише грати музику». Кінець вісімдесятих був дивним часом. Ми жили досить просто, але коли ти артист і ведеш простий спосіб життя, ти набагато більш відкритий і чутливий. Ми точно не були позерами і завжди залишалися досить щирими як особистості. Вона висловила в пісні свої почуття, і виявилося, що це близькі всім переживання.

У приспіві неодноразово повторюється рядок «what’s going on?». Однак в якості назви була використана фраза «what’s up?», жодного разу не зустрічається в словах пісні. Так автори намагалися уникнути плутанини зі знаменитої композицією Марвіна Гея.

У 1993 році «what’s Up?» була випущена другим синглом з альбому «Bigger, Better, Faster, More!», який став дебютною платівкою рок-групи 4 Non Blondes. Трек користувався великим успіхом у багатьох країнах, очоливши чарти в Австрії, Бельгії, Німеччини, Норвегії, Нідерландах, Ірландії, Швеції та Швейцарії.

Відеокліп «what’s Up?», знятий режисером Morgan Lawley, користувався величезною популярністю на МТV.

Цікаві факти

Анастасія Радченко/ автор статті

Давно вже працюю в всесвітній павутині, і люблю ділитися з людми корисними порадами.

Поділитися з друзями
Корисні поради - Вказівка