Ви напевно чули багато суперечок навколо цього слова — Viber.
Хтось каже на нього «вайбер», а хтось «вибер», і кожен думає, що він правий. Кожен навіть готовий надати окремі аргументи, що підтверджують його правоту.
Як правильно вимовляти Viber?
Якщо ви хочете побачити в цій статті точне і 100-відсоткове твердження, що один з варіантів правильний, то ви помиляєтеся.
Ми не скажемо вам цього. І не тому що ми не знаємо, а тому що ніхто не знає. І зараз ми пояснимо вам чому.
Це слово англійське. Програма була розроблена в США і не у Великобританії, а… в Білорусі! Розробником був єврей. А офіційне представництво проекту знаходиться на Кіпрі. Слово Viber приніс на фірму дизайнер, у якого чисто випадково виявився вільним домен viber.com
Тобто, читати це слово по-англійськи і вимовляти за англійськими правилами — як мінімум нерозумно. Звідси і висновок — читайте це слово так, як захочете. У російській мові немає аналогів цього слова, точно так само, як і немає йому перекладу. Як вам зручніше вимовляти його, так і робіть.
Тепер ви не будете задаватися питанням «viber як правильно вимовляти російською». А ще ви будете знати історію про те, як це слово з’явилося на світ.
