Більшість людей, які читають цю статтю, російськомовні, – що не дивно, адже всі матеріали надані тільки на одному діалекті. Тому для них вкрай важливе питання: як змінити мову в скайпі на російський і назад і чи не станеться чого з прогою, якщо все різко змінити. Насправді без цього дійсно нікуди: незрозумілі символи всюди, то випадково натиснеш не те поєднання клавіш, то ще щось.
Зміст
- Зміна мови в скайпі
- Де поміняти мову в скайпі
- Як поміняти мову в скайпі
- Як skype змінити мову на російську
- Налаштування мови в скайпі
- Завантаження сторонніх мовних перекладів в Skype
- Висновки
- Відеоогляд
Зміна мови в скайпі
Найпоширеніша проблема, пов’язана з мовою клієнта, − це неможливість його перемкнути через незнання мови, який поставлений в даний момент. І, незважаючи на те, що більшість людей все ж знайомі з англійською і здатні перевести видається текст на елементарному рівні, заплутатися все ж легко. Є звичайно в допомогу перекладач skype повідомлень, можете ним скористатися і тоді мову можна не змінювати.
Є загальні поради, однакові для абсолютно всіх програм. Отже, якщо ви бажаєте змінити мову, то шукайте в англомовному меню пункти, озаглавлені кшталт «language», «обмін» або «options».
Перше перекладається як «мова» і гарантовано веде вас до зміни мови – як правило, поруч можна знайти випадаючий список.
Переклад другого говорить «змінити». Воно часто може стояти недалеко від першого, сигналізуючи, що в цьому пункті меню щось змінюється. Третє ж – це «опції» або «налаштування». Відповідно, це перше, що необхідно шукати в незнайомому иноязычном інтерфейсі.
Конкретно ж для скайпу інструкція звучить наступним чином:
- У верхній панелі меню знайдіть пункт, озаглавлений як Tools.
- Наведіть на нього вказівник миші і трохи почекайте.
- У випадаючому меню виберіть пункт під назвою Options.
- У вікні, В бічній панелі знайдіть пункт меню General. На ньому намальований значок скайпу.
- У випадаючому меню виберіть General Settings. На ньому зображений той же значок.
- Другим з кінця буде випадаючий список, де ви зможете змінити мову.
- Натисніть на кнопку Save внизу екрану.
Як бачите, зміна мови – це дуже легко і просто і не вимагає ніяких додаткових навичок.
Щоб мова більше примусово не змінився, слідкуйте за екраном, коли друкуєте. Перш, ніж набирати повідомлення, переконайтеся, що курсор «блимає» на вікні чату.
Де поміняти мову в skype
Завдання ускладнюється в декілька разів, якщо зміна відбулася з російської… На справжній арабський або гінді! Це дуже неприємна ситуація. Викликати в такому випадку перекладача просто смішно, а перевстановлювати клієнт – не вихід.
Підступний скайп може запросто запам’ятати усі ваші налаштування та після видалення самовільно вибрати для вас мову. В такому випадку залишається тільки одне – вважати.
Ви повинні зробити наступне:
- У верхній панелі меню відрахувати від початку рівно шість позицій. Врахуйте, якщо вам потрібно прибрати арабську в’язь або мови з цієї групи, потрібно вважати не зліва направо, як ми звикли, а за напрямом їх читання – справа-наліво.
- У випала панелі меню виберіть останній пункт. Якщо ви все зробили правильно, відкриється вікно.
- За замовчуванням вас перенесе на потрібні налаштування, досить просто помітити список або відрахувати від початку п’ять пунктів.
- Збережіть всі зміни. Як правило, ця кнопка перша, але точно вгадати неможливо. Вам залишається тільки одне – якщо нічого не збереглося, то зробіть цей шлях ще раз, натисніть але вже на іншу кнопку.
Не варто миритися з незручностями і вперто сидіти на арабському, лінуючись його змінити. Як ви бачите, зробити це зовсім не складно. Для наочності можете подивитися відео.
Як поміняти мову в скайпі
Порівняно з попередніми проблемами проблема зміна мови на російськомовному інтерфейсі проста і дуже легко вирішувана. Поставити будь-який інший мову замість російського дуже легко.
Для цього достатньо:
- У верхній панелі меню наведитесь на пункт «Інструменти» і трохи почекайте.
- Як тільки під курсором «вилізе» додаткова панель, знайдіть на ній «Налаштування» і перейдіть на це вікно.
- У вікні, перейдіть по шляху «Основні» − «Загальні налаштування».
- Знайдіть випадаючий список, навпроти якого буде написано: «Вибір мови інтерфейсу».
- Підберіть ідеальний для себе прислівник.
- Натисніть на кнопку «Зберегти».
Ну а як повернути російську назад читайте трохи вище.
Як skype змінити мову на російську
Ще один дуже простий спосіб змінити мову на російську – це скористатися довгим списком в меню. Правда, власникам маленьких екранів він буде незручний – врахуйте це.
Отже, щоб змінити мову, ви повинні:
- Навестися на пункт меню «Інструменти».
- Навестися на пункт меню «Змінити мову».
- З довгого списку вибрати свій, відповідний для вас. Російська десятий, якщо рахувати від останнього мови.
На жаль, гарячих клавіш не передбачено, а адже це дуже прикро. Погодьтеся, було б трохи приємніше, якби араби лаялися: «Чорт, знову російська випадково поставив! Як змінити, хлопці?».
Налаштування мови в скайпі
Але на цьому гігантському списку мовні можливості скайпу не закінчуються – в будь-який момент ви можете зробити свою мову, дотепний або ж просто непопулярний, повністю змінивши його під себе – ось такі корисні налаштування.
Щоб створити і встановити свій власний переклад, вам необхідно:
- Зайти в «Інструменти» − «Змінити мову».
- У самому низу знайти пункт меню «Відкрити редактор мов» і трохи почекати.
- Перед вами відкриється невелике вікно з таблицею, розділеною на кілька стовпців.
- Перше – номер слова за порядком. Зроблено просто для зручності.
- Друге – коментар. Перекладати можна, але не обов’язково.
- Третє – оригінал.
- Нарешті, четверте – це необхідна рядок. Звіряючись з оригіналом, потрібно вписати туди необхідний переклад.
Завантаження сторонніх мовних перекладів в Skype
Якщо ж самим працювати над перекладом лінь, ви можете знайти в мережі декілька вже готових варіантів. Але тоді виникає питання – як же їх завантажити? Насправді дуже і дуже просто.
Для цього потрібно:
- Зайти в «Інструменти» − «Змінити мову».
- Знайти пункт «Завантажити мовний файл скайп».
- У вікні знайти його на комп’ютері і вибрати.
Як бачите, це простіше-простого. Після завантаження мова буде відображатися в списку використовуваних мов і вам залишиться тільки вибрати.
Уважно стежте за форматом файлу, що завантажується. Він точно не повинен бути виконуваним − .exe. Це – вірус.
Висновки
Мовні можливості скайпу вражають своєю широтою і неосяжністю. Будь-які мови, частина любовно зроблена за вас. Більш того, скайп – одна з дуже небагатьох програм, що дозволяє переводити її в автоматичному режимі, за що їй величезний плюс.
